TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:25:33 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2801《瑜伽師地論分門記》CBETA 電子佛典 V1.19 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2801《Du Già Sư Địa Luận phần môn kí 》CBETA điện tử Phật Điển V1.19 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2801 瑜伽師地論分門記, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.19, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2801 Du Già Sư Địa Luận phần môn kí , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.19, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 瑜伽師論本地分中獨覺地分門記一卷 du già sư luận bản địa phần trung độc giác địa phần môn kí nhất quyển 本地分第二廣解分十七中第十四釋獨覺地 bản địa phần đệ nhị quảng giải phần thập thất trung đệ thập tứ thích độc giác địa 分四。一明生起　二略答。三列名分五如論。 phần tứ 。nhất minh sanh khởi 　nhị lược đáp 。tam liệt danh phần ngũ như luận 。 四別釋分五　第一明種姓相分三。一總問。 tứ biệt thích phần ngũ 　đệ nhất minh chủng tính tướng phân tam 。nhất tổng vấn 。 二略答。三別釋分三。一依薄塵明種姓分二。 nhị lược đáp 。tam biệt thích phần tam 。nhất y bạc trần minh chủng tính phần nhị 。 一立因。二顯果分二。一不利他。二貪自利。 nhất lập nhân 。nhị hiển quả phần nhị 。nhất bất lợi tha 。nhị tham tự lợi 。 二依薄悲明種姓分二。一立因。二顯果分二。 nhị y bạc bi minh chủng tính phần nhị 。nhất lập nhân 。nhị hiển quả phần nhị 。 一不利他。二著自利。 nhất bất lợi tha 。nhị trước/trứ tự lợi 。 三依中根慢行明種姓分二。一立因。二顯果分二。一明慢行果。 tam y trung căn mạn hạnh/hành/hàng minh chủng tính phần nhị 。nhất lập nhân 。nhị hiển quả phần nhị 。nhất minh mạn hạnh/hành/hàng quả 。 二明中根果　第二明修道相分三。一總問。 nhị minh trung căn quả 　đệ nhị minh tu đạo tướng phân tam 。nhất tổng vấn 。 二略答。三別釋分三。 nhị lược đáp 。tam biệt thích phần tam 。 一明依利根求證及於蘊等善巧立初道相分三。一立因。二顯果。 nhất minh y lợi căn cầu chứng cập ư uẩn đẳng thiện xảo lập sơ đạo tướng phân tam 。nhất lập nhân 。nhị hiển quả 。 三結二依中根順決釋分及六善巧立第二道相分 tam kết nhị y trung căn thuận quyết thích phần cập lục thiện xảo lập đệ nhị đạo tướng phân 三。一依順決釋分立道分二。一立因。二顯果。 tam 。nhất y thuận quyết thích phần lập đạo phần nhị 。nhất lập nhân 。nhị hiển quả 。 二依善巧立道分二。一立因。二顯果。三總結。 nhị y thiện xảo lập đạo phần nhị 。nhất lập nhân 。nhị hiển quả 。tam tổng kết 。 三依鈍根得沙門果及善巧立第三道分三。 tam y độn căn đắc sa môn quả cập thiện xảo lập đệ tam đạo phần tam 。 一依得有學果不得無學果立道分三。 nhất y đắc hữu học quả bất đắc vô học quả lập đạo phần tam 。 一立因。二顯果。三明不證無學果。 nhất lập nhân 。nhị hiển quả 。tam minh bất chứng vô học quả 。 二依善巧等立道分二。一立因。二顯果。 nhị y thiện xảo đẳng lập đạo phần nhị 。nhất lập nhân 。nhị hiển quả 。 三總結　第三明習成相分二。一問。二答分三。 tam tổng kết 　đệ tam minh tập thành tướng phân nhị 。nhất vấn 。nhị đáp phần tam 。 一依初道立果分二。一立因。二顯果。二依第二三道立果分二。 nhất y sơ đạo lập quả phần nhị 。nhất lập nhân 。nhị hiển quả 。nhị y đệ nhị tam đạo lập quả phần nhị 。 一立因。二顯果分二。一立果體。二顯果德。 nhất lập nhân 。nhị hiển quả phần nhị 。nhất lập quả thể 。nhị hiển quả đức 。 三明差別分二。一依初道立名。 tam minh sái biệt phần nhị 。nhất y sơ đạo lập danh 。 二依後二道立名　第四明安住相分二。一問。二答分二。 nhị y hậu nhị đạo lập danh 　đệ tứ minh an trụ tướng phân nhị 。nhất vấn 。nhị đáp phần nhị 。 一依麟角喻明安住勝解等作意分二。 nhất y lân giác dụ minh an trụ thắng giải đẳng tác ý phần nhị 。 一立因。二顯果分五如論。 nhất lập nhân 。nhị hiển quả phần ngũ như luận 。 二依部行喻明共相雜住分二。一明雜住義。 nhị y bộ hạnh/hành/hàng dụ minh cộng tướng tạp trụ phần nhị 。nhất minh tạp trụ nghĩa 。 二指文　第五明遊行相分二。一問。二答分三。一明善護身等功德。 nhị chỉ văn 　đệ ngũ minh du hạnh/hành/hàng tướng phân nhị 。nhất vấn 。nhị đáp phần tam 。nhất minh thiện hộ thân đẳng công đức 。 二明不以語言化利有情因由分三。 nhị minh bất dĩ ngữ ngôn hóa lợi hữu tình nhân do phần tam 。 一明正義。二徵。三答所以分二如論。 nhất minh chánh nghĩa 。nhị trưng 。tam đáp sở dĩ phần nhị như luận 。 三明前三俱是趣寂之義。 tam minh tiền tam câu thị thú tịch chi nghĩa 。 　　已上獨覺地分門記究竟。 　　dĩ thượng độc giác địa phần môn kí cứu cánh 。 ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:25:35 2008 ============================================================